Blog
¿Qué es Ledger Recovery Key? Cómo funciona la tarjeta de respaldo
En resumen
Ledger Recovery Key, Ledger Recover y una frase de recuperación en papel o metal ofrecen copias de seguridad diferentes:
- Recovery Key es una tarjeta NFC protegida por PIN. La restauración requiere un Ledger compatible con pantalla táctil y el PIN de la tarjeta, sin suscripción.
- Ledger Recover es una suscripción opcional con fragmentos cifrados guardados por proveedores distintos y verificación de identidad al restaurar.
- El papel o el metal conserva las palabras. El metal puede resistir mejor los daños físicos, pero no corrige palabras mal anotadas.
Guarde aparte cualquier passphrase BIP-39 adicional. Un Ledger compatible que todavía pueda desbloquear quizá permita crear otra copia si perdió la frase escrita. Si ya perdió tanto el acceso al dispositivo como la frase, comprar un producto de copia de seguridad no los recupera.
Ledger Recovery Key es una tarjeta física de respaldo para dispositivos Ledger compatibles. Es un producto distinto de Ledger Recover, el servicio opcional de suscripción, y de una frase de recuperación anotada en papel o grabada en metal. Como las copias metálicas de la frase de recuperación también se venden como «recovery keys» (claves de recuperación), las búsquedas de ese término mezclan los tres productos. Esta guía compara qué guarda cada opción, qué necesita usted para restaurar el acceso y qué dependencias asume con cada una.
Ledger Recovery Key: una tarjeta de respaldo sin conexión
La tarjeta guarda una copia de seguridad de su frase de recuperación de 24 palabras en un chip Secure Element. Un PIN independiente protege el acceso, y la tarjeta se comunica con un dispositivo Ledger compatible con pantalla táctil mediante NFC cifrado. La copia se crea y se restaura con el dispositivo Ledger; la tarjeta no firma transacciones ni es una wallet para el uso diario. Compruebe la compatibilidad del modelo y del firmware antes de comprarla o configurarla.
Es una copia local, sin cuenta en la nube, verificación de identidad ni suscripción. Tras tres intentos fallidos de PIN, la tarjeta borra su copia. Ledger la describe como un complemento de la hoja de recuperación en papel, así que conserve también un registro aparte de sus palabras. Cualquier passphrase BIP-39 necesita además su propia copia de seguridad. Consulte la documentación de Ledger sobre Recovery Key.
Por qué la hoja de recuperación en papel no basta para un almacenamiento a largo plazo
Todos los Ledger incluyen una hoja de recuperación en papel: una tarjeta que viene en la caja y en la que, según las instrucciones, debe anotar su frase de recuperación de 24 palabras durante la configuración. El papel tiene un punto débil evidente: se deteriora. El agua lo destruye, el fuego lo destruye, la tinta se desvanece e incluso una tarjeta que se conserva físicamente intacta puede volverse ilegible con los años. Si el dispositivo llega a perderse, a ser robado o a destruirse y esta hoja es su única copia, una hoja ilegible puede dejarle sin forma de restaurar el acceso. Nuestra guía de recuperación de la frase semilla de Ledger explica qué supone una hoja dañada o incompleta para la restauración. Una copia metálica puede ofrecer mejor protección contra el fuego y el agua, según su material y su construcción.
Productos de copia de seguridad en metal para la frase de recuperación
En las copias metálicas de la frase de recuperación (que también se venden como claves de recuperación, wallets de acero o placas semilla), sus 24 palabras se estampan o se graban en acero inoxidable, titanio o una aleación similar para mejorar su resistencia al fuego, al agua y a los daños físicos. Existen tres formatos: el kit de estampado, con el que se marcan letras sueltas a presión sobre una placa metálica; el sistema de fichas, en el que fichas con letras se encajan en su sitio y quedan bloqueadas; y la placa pregrabada o grabada con láser. Compare las especificaciones del producto, además de su precio y del montaje que requiere; la protección varía de un diseño a otro. Algunos productos guardan la palabra completa y otros solo sus cuatro primeras letras, lo cual basta, porque en la lista de palabras BIP-39 en inglés, de 2048 palabras, no hay dos palabras que compartan los mismos cuatro primeros caracteres.
Hay dos propiedades que importan más que la marca. En primer lugar, estos productos no son exclusivos de Ledger: sirven para cualquier frase de recuperación BIP-39, de cualquier hardware wallet o wallet de software. En segundo lugar, una copia metálica solo es tan buena como lo que usted estampe en ella: una errata o una palabra en la posición equivocada se conserva en el metal con la misma fidelidad que en el papel, pero es mucho más difícil de corregir después. Compare la placa terminada con su frase antes de guardarla.
Ledger Recover: un producto completamente distinto
Ledger Recover es un servicio de suscripción opcional y de pago. Cifra su frase de recuperación, la divide en fragmentos cifrados y reparte esos fragmentos entre tres custodios: Coincover, EscrowTech y la propia Ledger. Para restaurar se necesitan los fragmentos de dos de los tres, y para suscribirse hace falta un documento de identidad (Ledger Recover). Si pierde tanto el dispositivo como su copia física, puede recuperar el acceso verificando su identidad ante los custodios. La cuota mensual le permite recuperar el acceso sin una copia física, que es precisamente el problema para el que se diseñó el servicio.
El servicio no es lo mismo que su frase de recuperación, ni tampoco una copia de sus palabras en texto plano guardada por una empresa. Aun así, el modelo de seguridad exige confiar en Ledger, en los socios custodios y en la integridad de todas las futuras actualizaciones del firmware, porque la recuperación implica que un fragmento del material de su frase semilla se conserva fuera de su control. Cuando Ledger Recover se lanzó en 2023, generó una gran polémica porque demostró que el firmware de Ledger podía, con su consentimiento, extraer del Secure Element datos relacionados con la frase semilla y transmitirlos. Que esa contrapartida le resulte aceptable o no depende de su modelo de amenazas. Ledger Recover es opcional y requiere una activación expresa; no afecta a los dispositivos en los que no se ha activado.
Papel, metal, Ledger Recovery Key y Ledger Recover
| Hoja de recuperación en papel | Copia metálica | Ledger Recovery Key | Ledger Recover | |
|---|---|---|---|---|
| Qué guarda | Palabras de recuperación escritas | Palabras de recuperación o las letras que las identifican | Copia en un chip Secure Element | Fragmentos cifrados en manos de tres proveedores |
| Daños físicos | Vulnerable al fuego y al agua | La resistencia depende del producto y de su construcción | Proteja la tarjeta contra pérdidas y daños | Copia guardada por separado por los proveedores |
| Restauración | Wallet BIP-39 compatible | Wallet BIP-39 compatible | Ledger compatible con pantalla táctil y PIN de la tarjeta | Ledger admitido, comprobaciones de identidad y dos de tres fragmentos |
| Dependencia de terceros | Sin servicio de copia | Sin servicio de copia | Hardware y firmware de Ledger compatibles | Ledger, sus proveedores y el servicio |
| Coste | Hoja incluida con el dispositivo | Compra única | Producto físico; sin suscripción | Suscripción mensual |
Principios para guardar la frase de recuperación, sea cual sea el producto
Guarde las copias físicas en lugares seguros y separados para reducir el riesgo de perderlas a la vez. Para un almacenamiento a largo plazo, compare la protección que ofrece una copia metálica con la de su copia en papel. No fotografíe la frase ni la guarde en la nube, en gestores de contraseñas accesibles por internet ni en borradores de correo electrónico. La copia cifrada dentro de una tarjeta Recovery Key específica no es lo mismo que tener palabras legibles en un teléfono o un ordenador. Guarde la frase de recuperación en un lugar distinto del de la hardware wallet, para que un mismo incendio, inundación o robo no le haga perder ambas cosas, y recuerde que la frase por sí sola basta para restaurar la wallet en cualquier dispositivo. Proteja cualquier passphrase BIP-39 por separado de las palabras. Una passphrase no se limita a una sola palabra.
Lo que una copia física no puede arreglar
Una copia metálica solo conserva las palabras grabadas en ella; no puede reconstruir la información que falta. Si todavía puede desbloquear un Ledger compatible, quizá pueda crear una nueva copia con Recovery Key o Ledger Recover. Si ha perdido tanto el acceso al dispositivo como la frase y no existe una copia previa, comprar un producto nuevo no puede recrearlos. Si conserva parte de la frase u otro material aprovechable, una evaluación de recuperación de su Ledger puede ayudar a determinar qué es posible; Crypto Recovers trabaja con frases a las que les faltan hasta cuatro palabras (consulte cómo funciona la recuperación de palabras que faltan). Nuestra guía para restaurar un Ledger sin el dispositivo original explica qué información necesita cada vía.
Si una evaluación termina en una recuperación, los fondos nunca pasan por nuestras manos: Crypto Recovers no retiene activos de clientes y usted los traslada por su cuenta desde la wallet restaurada a una nueva wallet bajo su control.
Preguntas frecuentes sobre Ledger Recovery Key
¿Qué es Ledger Recovery Key?
Ledger Recovery Key es una tarjeta física protegida por PIN que guarda una copia de la frase de recuperación en un chip Secure Element y la restaura mediante NFC en un Ledger compatible con pantalla táctil. Es un producto distinto de la suscripción Ledger Recover y de una copia de las palabras en papel o en metal.
¿Ledger Recover es lo mismo que mi frase de recuperación?
No. Su frase de recuperación son las 24 palabras generadas en el dispositivo; Ledger Recover es un servicio opcional de copia de seguridad en la nube para esas palabras. La frase funciona con cualquier wallet BIP-39, mientras que Recover está ligado a Ledger.
¿Tiene Ledger acceso a mi frase de recuperación?
Con un uso normal, Ledger nunca ve su frase en texto plano. Con Ledger Recover, unos custodios conservan fragmentos cifrados de la frase y la recuperación exige verificar la identidad: un modelo de seguridad distinto del de una copia puramente local.
¿Puede Ledger Recover restaurar mi wallet si ya he perdido la frase?
Si Ledger Recover ya conserva una copia de esta wallet, la restauración es posible siempre que se cumplan los requisitos del servicio. Si todavía puede desbloquear con su PIN un Ledger compatible que contenga la wallet, aún puede ser posible configurar el servicio desde ese dispositivo. Si ha perdido tanto el acceso al dispositivo como la frase y no se creó ninguna copia, una nueva suscripción no puede reconstruir los datos que faltan.
¿Necesito Ledger Recover si tengo una copia metálica?
No. Una copia metálica es una compra única, funciona sin conexión, sirve para cualquier wallet BIP-39 y no depende de terceros. Ledger Recover es una alternativa para quienes no quieren gestionar una copia física y aceptan, a cambio, confiar en unos custodios.