Guía completa para recuperar una wallet Wasabi: frase semilla y passphrase

La vía de recuperación de una wallet Wasabi depende de la copia de seguridad y de los datos cifrados que se conserven: la frase BIP-39 de 12 palabras, suficientes partes SLIP-39 de 20 palabras para alcanzar el umbral o un archivo de wallet conservado, además de la passphrase original si se configuró una. Una palabra dudosa, una passphrase olvidada y un archivo de wallet ausente requieren, cada uno, comprobaciones distintas. Esta guía explica cómo funciona Wasabi Wallet y cómo recuperar su wallet de forma segura cuando falla la frase de recuperación, la contraseña o el archivo de wallet.

Cómo funciona la wallet Wasabi y cómo configurarla

Wasabi es una wallet de Bitcoin sin custodia. Eso significa que ninguna empresa ni ningún servidor tiene sus fondos: los tiene usted. Usted se encarga de todo, incluidas la seguridad, las contraseñas, las copias de seguridad y la recuperación.

Wasabi ofrece CoinJoin y Tor para mejorar la privacidad. Un pago normal no es automáticamente una transacción CoinJoin. CoinJoin puede dificultar el análisis de las transacciones, mientras que Tor limita la exposición directa de la dirección IP ante los servicios con los que se conecta; ninguno de los dos garantiza el anonimato ni impide toda forma de correlación.

Así se configura una wallet Wasabi en la versión actual, según la propia documentación de Wasabi:

1. Descargue Wasabi

• Vaya a wasabiwallet.io
• Descargue e instale la versión para su sistema operativo (Windows, Mac, Linux)

2. Cree una wallet nueva

• Haga clic en «Add Wallet», en la esquina inferior izquierda, y elija «Create a new wallet»
• Asigne un nombre a la wallet

3. Haga una copia de seguridad de su frase de recuperación

• Elija el tipo de copia: 12 palabras de recuperación (BIP-39) o varias partes de 20 palabras con «Multi-share Backup» (SLIP-39).
• Anote exactamente lo que genere Wasabi, incluido el umbral de partes, confirme las palabras y guarde la copia en un lugar seguro.

4. Configure una passphrase de Wasabi (opcional)

• Si decide configurar una passphrase, elija una segura y guarde una copia aparte.
• En Wasabi, esta es también la contraseña de la wallet: cifra la clave privada en el archivo de wallet e interviene en la derivación de claves BIP-39.

5. Deje que la wallet se sincronice

• Elija una estrategia de coinjoin y la wallet se sincronizará con la red de Bitcoin
• Ya puede enviar, recibir y usar CoinJoin para proteger su privacidad

La copia de seguridad es el paso más importante: las palabras, junto con la passphrase si la hay, restauran la wallet cuando el ordenador o el archivo ya no existen.

Cómo restaurar su wallet Wasabi con una frase de recuperación

Wasabi genera sus claves privadas a partir de la frase de recuperación, también llamada frase semilla, que recibió al crear la wallet. Wasabi ofrece una copia BIP-39 de 12 palabras o una copia SLIP-39 de varias partes. La recuperación con SLIP-39 requiere suficientes partes coincidentes de 20 palabras para alcanzar el umbral elegido en la configuración. Los pasos siguientes, basados en la frase, se refieren a la copia de 12 palabras; para SLIP-39, utilice el proceso de restauración de varias partes de Wasabi.

Así es una frase de recuperación de Wasabi (solo como ilustración: la suma de comprobación de esta frase no es válida):
roof army little cheese maple bitter cereal buyer chair border escape castle

Con la frase de recuperación completa y la passphrase original, si se configuró una, puede restaurar la wallet mediante el proceso de recuperación de Wasabi aunque fallen el ordenador o la aplicación. Si la frase está incompleta, mal introducida o perdida, las palabras que queden, los archivos de wallet y otras copias determinan qué opciones de recuperación siguen abiertas.

Siga estos pasos de recuperación de la wallet Wasabi, tal como los describe la guía de recuperación de Wasabi:

1. Instale Wasabi Wallet

• Vaya a wasabiwallet.io
• Descargue e instale la última versión de Wasabi Wallet para su sistema operativo

2. Inicie una recuperación

• Haga clic en «Add Wallet», en la esquina inferior izquierda, elija «Recover a wallet» y asigne un nombre a la wallet

3. Introduzca su frase de recuperación de 12 palabras

• Escriba las 12 palabras exactas en orden y haga clic en «Continue»
• Wasabi comprueba la ortografía de cada palabra con la lista oficial de palabras, así que fíjese en la palabra sugerida debajo del recuadro

4. Introduzca la passphrase original de Wasabi, si se configuró una

• Use exactamente la misma passphrase que al crear la wallet. No elija una contraseña nueva durante la restauración.
• Deje el campo vacío solo si no se configuró ninguna passphrase al crear la wallet.

5. Aumente el gap limit y, después, sincronice y espere

• Los coinjoins llevan las direcciones de una wallet a posiciones profundas de su estructura de claves, por lo que Wasabi recomienda aumentar el gap limit a 100 como mínimo al recuperarla. El ajuste está en «Advanced Recovery Options».
• Wasabi escaneará la blockchain en busca de todas las transacciones vinculadas a su frase de recuperación. Esto puede tardar según el historial de su wallet.

Su historial de transacciones y su saldo deberían reaparecer cuando termine la sincronización. Las etiquetas de direcciones no se recuperan con las palabras; solo una copia de seguridad del archivo de wallet las conserva.

Si Wasabi no acepta la frase, el fallo está en las palabras, no en la wallet: una palabra mal escrita, dos palabras intercambiadas o una palabra que falta. La frase incluye una suma de comprobación, de modo que los candidatos para las posiciones dudosas pueden comprobarse sistemáticamente con ella: una palabra desconocida supone como máximo 2048 candidatos, que un programa revisa en segundos. Anote todas las palabras y fragmentos que tenga, en el orden en que los tenga, antes de probar cualquier otra cosa. Cada palabra debe figurar en la lista de palabras BIP-39; nuestra guía sobre una frase de recuperación a la que le falta una palabra explica cómo se plantea esa búsqueda.

Restaurar una wallet Wasabi en otras wallets

Las mismas 12 palabras y la misma passphrase funcionan también fuera de Wasabi, siempre que la otra wallet admita BIP-39 con passphrase y use las mismas rutas de derivación que Wasabi: m/84'/0'/0' para direcciones SegWit y m/86'/0'/0' para direcciones Taproot, que Wasabi usa por defecto desde la versión 2.8.1. La lista de compatibilidad de Wasabi menciona Electrum, Sparrow, BlueWallet, BTCPay Server y Specter Desktop para SegWit, y Sparrow para Taproot. Aumente también allí el gap limit.

¿Ha perdido su passphrase o su contraseña de Wasabi?

Las 12 palabras se han introducido, la wallet se ha restaurado y el saldo es cero: si se configuró una passphrase al crear la wallet, lo primero que debe comprobar es si falta la contraseña o si es distinta. En Wasabi, la contraseña de la wallet es en sí misma la passphrase BIP-39, no solo un bloqueo del archivo. No está incluida en las 12 palabras, así que restaurar la frase sin la passphrase que se configuró abre otra wallet, aunque todas las palabras sean correctas. Tampoco tiene por qué proceder de la lista de palabras BIP-39. Funciona como una «palabra 13» que desbloquea una segunda versión de su wallet. Wasabi no puede avisarle: al recuperar la wallet, no tiene forma de comprobar si la passphrase es correcta.

El primer paso es elaborar una lista de candidatos: todas las contraseñas que pueda haber usado en la época en que la configuró, con palabras base, números y los pequeños cambios que suele introducir. El propio Wasabi aconseja probar todas las posibilidades, ya que los intentos son ilimitados, y, más allá de eso, usar solo herramientas de recuperación bien probadas y contrastadas. Con las 12 palabras y una dirección conocida, cada candidato se prueba junto con la frase de recuperación; la documentación de BTCRecover incluye Wasabi en el modo para passphrases BIP-39. Si solo se dispone del archivo de wallet, la búsqueda se dirige a la clave cifrada con BIP-38, un formato que Wasabi eligió en parte porque ralentiza los intentos de fuerza bruta. Crypto Recovers puede realizar esa búsqueda a partir de su lista de candidatos.

Wasabi Wallet no se conecta o no carga

Una wallet que no se conecta tiene un problema de red, no de recuperación: nada de lo que sigue afecta a sus 12 palabras ni a su contraseña. Wasabi envía su tráfico a través de Tor de forma predeterminada, así que compruebe primero el icono de estado de Tor: un triángulo de advertencia indica que la propia red Tor tiene problemas, y al pasar el ratón por encima verá más detalles. Si el icono no muestra ninguna advertencia y la wallet sigue sin sincronizarse, escriba «Tor Logs» en la barra de búsqueda de Wasabi y lea en qué falla la conexión; una conexión bloqueada puede deberse a una regla del firewall o del antivirus, y una versión desactualizada se soluciona actualizando Wasabi desde wasabiwallet.io.

Archivos de wallet Wasabi eliminados o dañados

Un archivo de wallet eliminado no significa una wallet perdida si se conservan las 12 palabras y la passphrase que se hubiera configurado al crearla: restaure la wallet con la frase como se describe más arriba y el archivo se reconstruirá a partir de ellas. Sin la frase, lo que queda es el archivo —contiene la clave privada cifrada, que la contraseña desbloquea—, así que deje de usar ese disco y trabaje con una copia. Si las palabras de recuperación se han perdido, pero se conservan una copia del archivo .json de la carpeta Wallets de Wasabi (escriba «Wallet Folder» en la barra de búsqueda) y la passphrase, «Add Wallet» → «Import a wallet» recupera la wallet; después, Wasabi aconseja trasladar los bitcoins a una wallet nueva con una copia de seguridad nueva. Una evaluación muestra si un archivo dañado sigue siendo legible; un disco con daños físicos a menudo no lo es. Nuestra página sobre un archivo de wallet corrupto explica qué conviene conservar primero.

Recuperación profesional de wallets Wasabi con Crypto Recovers

¿Ha olvidado su passphrase de Wasabi? ¿La frase se rechaza una y otra vez, o la única copia está en un disco que falla? Describa lo que aún conserva y solicite una evaluación gratuita; la primera evaluación no requiere datos sensibles de la wallet. Trabajamos con copias, nunca tenemos sus fondos y solo cobramos cuando la recuperación sale bien. Cuando la wallet se abre, usted transfiere personalmente los bitcoins a una wallet nueva creada por usted y nos paga la tarifa acordada en un pago aparte.

Preguntas frecuentes sobre la recuperación de la wallet Wasabi

¿La contraseña de la wallet Wasabi es la misma que la passphrase BIP-39?

Sí. En Wasabi, la contraseña que establece al crear la wallet es en sí misma la passphrase BIP-39, no solo un bloqueo del archivo. No está contenida en las 12 palabras y no tiene por qué pertenecer a la lista de palabras BIP-39, así que funciona como una «palabra 13» que desbloquea una segunda versión de su wallet.

¿Por qué mi wallet Wasabi restaurada muestra un saldo de cero?

Primero, dé tiempo a la wallet: Wasabi escanea la blockchain en busca de todas las transacciones vinculadas a su frase de recuperación, y eso puede tardar según su historial. Después, compruebe dos cosas. Si se configuró una passphrase, las 12 palabras por sí solas restauran una wallet distinta. Y si la wallet participó alguna vez en coinjoins, aumente el gap limit a 100 como mínimo para que el escaneo llegue a las direcciones más profundas.

¿Cómo ayuda Crypto Recovers con los problemas de recuperación de la wallet Wasabi?

Partimos de lo que se conserva: las 12 palabras o las partes SLIP-39, lo que recuerde de la passphrase y el archivo de wallet, si existe. Cuando una búsqueda es viable, buscamos una passphrase olvidada o una palabra dudosa de la frase de recuperación, o comprobamos si un archivo dañado todavía puede leerse. Los problemas de Tor y de conexión requieren los pasos de solución de problemas descritos más arriba, no una recuperación. La primera evaluación es gratuita; después trabajamos con un acuerdo por escrito según el principio «Sin éxito, sin honorarios», y usted transfiere personalmente los bitcoins.

¿Cuál es el mínimo de CoinJoin en la wallet Wasabi?

Lo fija el coordinador al que se conecte. La documentación de Wasabi indica como valor predeterminado 0,00005 BTC (5000 sats) más las comisiones de red. Desde que el coordinador de zkSNACKs cerró el 1 de junio de 2024, usted elige su propio coordinador en la pestaña «Coordinator» de los ajustes. CoinJoin no cambia la forma de recuperar la wallet: las mismas palabras y la misma passphrase la restauran, con el gap limit aumentado a 100 como mínimo.

¿Cómo se importan claves privadas en Wasabi Wallet?

La documentación de Wasabi no ofrece ninguna forma de importar una clave privada suelta. Su diálogo «Add Wallet» crea una wallet, recupera una a partir de las palabras de recuperación, importa un archivo de wallet (un .json de Wasabi o un archivo skeleton de Coldcard) o conecta una hardware wallet. Para trasladar una wallet Wasabi a otro programa, use las palabras y la passphrase en una wallet compatible como Electrum o Sparrow; para usar una sola clave privada, bárrala con una wallet que lo permita, como Electrum (Cartera → Llaves privadas → Barrer, o Wallet → Private Keys → Sweep en la interfaz en inglés).

¿Qué criptomonedas admite la wallet Wasabi?

Wasabi Wallet solo admite Bitcoin (BTC). No admite altcoins ni tokens. La wallet está diseñada específicamente para la privacidad de Bitcoin y las funciones de mezcla CoinJoin.

¿Qué debo hacer si mi wallet Wasabi no se conecta a la red?

Compruebe primero el icono de estado de Tor —un triángulo de advertencia indica que la red Tor tiene problemas— y lea después el registro de Tor desde la barra de búsqueda de Wasabi para ver en qué falla la conexión. A continuación, actualice Wasabi y revise su firewall o su antivirus. Un problema de conexión no afecta a sus 12 palabras ni a su contraseña, así que no hay nada que recuperar; si después la wallet sigue sin abrirse, puede que el propio archivo de wallet esté dañado, algo que una evaluación puede comprobar.

¿Es posible recuperar una wallet Wasabi sin un archivo de copia de seguridad?

Sí, si todavía tiene las 12 palabras y la passphrase que hubiera configurado originalmente: el archivo de wallet se reconstruye a partir de ellas, y las claves privadas exportadas también sirven. Sin el archivo, la frase o una clave exportada, no queda nada con lo que trabajar y ningún servicio puede reconstruir la wallet.