Recuperar una wallet Armory: copia de seguridad, passphrase y restauración

Un archivo armory_[ID]_.wallet que no se abre, una hoja con la clave raíz impresa durante la configuración o un ordenador que ya no arranca: la recuperación de Armory parte de lo que todavía conserve. Armory sigue recibiendo mantenimiento como código abierto, pero las versiones antiguas y las passphrases olvidadas pueden impedir el acceso; la recuperación normalmente consiste en extraer las claves de los archivos de la wallet o de la clave raíz, en lugar de volver a poner en marcha el Armory antiguo.

Cómo están estructuradas realmente las wallets Armory

Entender la estructura de Armory permite explicar la mayoría de las situaciones de recuperación antes de que ocurran. Armory puede ejecutar dos tipos de wallets:

• Una wallet de solo lectura (en línea) que se conecta a Bitcoin Core, ve sus saldos y prepara transacciones, pero no guarda claves privadas.
• Una wallet sin conexión, que guarda las claves privadas reales, nunca se conecta a internet y firma transacciones que se llevan al equipo en línea por USB.

Si usó una configuración Armory realmente sin conexión, las claves estaban en un equipo que nunca estuvo en línea. Es una seguridad excelente y, además, significa que la situación de las copias es más sencilla de lo que parece: el material de claves está en los archivos de la wallet sin conexión y en la copia en papel, no en su ordenador de uso diario.

Armory almacena sus datos en sus propios archivos de wallet, nombrados según el identificador interno de la wallet y no según el nombre que usted le puso: armory_[ID]_.wallet, con una segunda copia al lado llamada armory_[ID]_backup.wallet. El cifrado se elige wallet por wallet y, donde se usó, afecta a las claves privadas que hay dentro de esos archivos. Las direcciones y el historial de transacciones que contienen siguen siendo legibles en ambos casos. Armory también permite exportar copias de seguridad e imprimir una copia en papel con la clave raíz. Cada elemento tiene un papel distinto en la recuperación, descrito más abajo.

Contraseña de wallet Armory olvidada (passphrase)

Si activó el cifrado de la wallet, Armory protege las claves privadas del archivo con su contraseña. Esta contraseña es necesaria para desbloquear las claves y gastar los fondos, pero no para consultar simplemente las direcciones o el historial de la wallet. No existe una cuenta de Armory que permita restablecerla. Ese mismo diseño también le protege: quien copie un archivo de wallet cifrado tampoco podrá gastar los fondos sin la passphrase. Una copia en papel ofrece una vía de recuperación aparte, que se explica a continuación.

Vías de recuperación, en orden de practicidad:

1. Su copia en papel o su clave raíz. Si tiene la copia imprimible que se creó junto con la wallet, puede restaurarla y establecer una contraseña nueva, sin necesidad de adivinar ninguna contraseña.
2. Recuerdo parcial de la contraseña. Si recuerda partes de la contraseña (una palabra base, la longitud, patrones numéricos, símbolos que usa habitualmente), una búsqueda estructurada de contraseñas puede probar esas combinaciones sobre una copia del archivo de la wallet. Es el mismo enfoque que en Bitcoin Core y otras wallets cifradas: el cifrado es fuerte, por lo que deben evaluarse los datos cifrados de la wallet y una estrategia de candidatos adecuada, en lugar de recurrir a la fuerza bruta pura. Existen herramientas de código abierto que pueden realizar esa búsqueda: btcrecover admite wallets Armory, y John the Ripper trabaja a partir del extracto de Armory que genera btcrecover. Ese extracto contiene una clave privada de la wallet, y cualquiera que tenga además una copia, sea cual sea, del archivo de la wallet puede acceder con él a toda la wallet. Por eso, no comparta ninguno de los dos y traslade los fondos a una wallet nueva en cuanto recupere el acceso.
3. Nada con lo que trabajar. Sin una copia de seguridad ni ningún recuerdo de la contraseña, no hay nada que permita acotar la búsqueda, y cualquier servicio que prometa lo contrario no está siendo sincero con usted.

Archivos de wallet Armory borrados o perdidos

Para recuperar la wallet a partir de un archivo, necesita una copia que contenga las claves privadas. Estas claves solo están cifradas si se activó el cifrado de la wallet. Los archivos pueden perderse por un borrado accidental, un fallo del sistema, una actualización fallida o un disco borrado. Aquí la recuperación va de los datos primero y de la contraseña después:

• Revise cada memoria USB, disco externo, carpeta de copias y sincronización en la nube que haya usado alguna vez con Armory. Incluya también los discos que no recuerde haber usado con Armory.
• Busque en las ubicaciones estándar de datos de Armory: en Windows, %APPDATA%\Armory\ (o ProgramData\Armory\ para la capa de servicio); en macOS, ~/Library/Application Support/Armory/; y en Linux, ~/.armory/.
• Si un archivo se borró hace poco, deje de usar el disco inmediatamente: en discos giratorios, los archivos borrados suelen poder recuperarse con herramientas de recuperación de archivos; en SSD, el TRIM puede hacer que los datos sean irrecuperables rápidamente.
• Trabaje con una copia o una imagen de disco, nunca con el original.

Nombres de archivo que debe buscar: armory_[ID]_.wallet (la wallet en sí) y armory_[ID]_backup.wallet (la copia que Armory mantiene al lado). Cualquiera de los dos puede bastar por sí solo. También puede encontrar las copias que haya exportado por su cuenta, y armory_[ID]_WatchOnly.wallet, que no contiene claves privadas y no puede restaurar el acceso. Dos cosas que conviene saber antes de buscar: Armory no escribe ningún archivo .bak, y un wallet.dat en una carpeta de Bitcoin Core pertenece a Core, no a Armory. Si probó la versión candidata 0.97 (release candidate), es posible que esta también haya creado archivos de wallet terminados en .lmdb; esa versión importa las wallets antiguas a estos archivos nuevos y deja intactos los archivos .wallet originales.

Clave raíz de Armory y frases de copia de seguridad perdidas

Durante la configuración, Armory le pide que haga una copia de seguridad de la clave raíz: una cadena larga, a menudo proporcionada como hoja de copia imprimible y código QR. Es la clave maestra de la wallet: puede restaurar el acceso si el archivo de la wallet se pierde o se daña, y puede usarse sin la contraseña. La copia imprimible es el papel más valioso de una configuración Armory.

La clave raíz no es una frase de recuperación BIP-39 de 12 o 24 palabras. Armory 0.96.5 y las versiones anteriores usan su propio formato de clave raíz, y la compatibilidad con BIP-39 no llegó hasta la versión candidata 0.97, así que una comprobación con la lista de palabras BIP-39 no se aplica a una copia clásica de Armory. Como todas las direcciones que la wallet vaya a usar se derivan de esa raíz, una sola copia cubre toda la wallet, incluidos los bitcoins recibidos después de hacerla.

Si nunca imprimió esa copia, busque en todos los sitios donde acaban los documentos en papel y las fotos del teléfono: cajones, cajas fuertes, documentos escaneados, bibliotecas de fotos, aplicaciones de notas. Si tiene parte de la clave raíz (una impresión dañada, una foto parcial, un fragmento recordado), eso es material de recuperación, no un callejón sin salida: la estructura de la clave limita las posibilidades durante la reconstrucción. Y si todavía tiene el archivo de la wallet, quizá la recuperación no necesite la clave raíz en absoluto.

Fallo del disco duro o reinstalación del sistema operativo

Si su wallet Armory solo existía en un ordenador que ahora está averiado o borrado, todavía puede recuperar el acceso, siempre que se conserven los archivos de la wallet o la copia en papel. Si el disco en sí falló, el orden de las operaciones importa: deje de usar el disco, haga una imagen e intente la recuperación de datos antes que cualquier otra cosa. Si el equipo no funciona pero el disco está bien, conecte el disco como unidad externa a otro ordenador y copie la carpeta de datos de Armory antes de hacer nada más. Los archivos de Armory de esa copia son entonces material recuperable, estén cifrados o no. Nuestra guía sobre una wallet en un ordenador o disco roto explica ese primer paso con más detalle.

La wallet Armory no carga, se congela o se cierra una y otra vez

Armory necesita recursos considerables: depende de un nodo Bitcoin Core local y de su propia base de datos. Si la wallet no abre, se congela o se cierra, revise primero estas causas:

• Una base de datos de Armory corrupta: la base de datos de blockchain y transacciones de Armory puede reconstruirse sin tocar sus archivos de wallet.
• Una instalación de Bitcoin Core incompleta u obsoleta: asegúrese de que el nodo esté completamente sincronizado y actualizado.
• Memoria o espacio en disco insuficientes, o un antivirus que bloquea el directorio de datos.

Reconstruir la base de datos, resincronizar Bitcoin Core y probar en el modo de prueba de Armory son diagnósticos seguros que no tocan el material de claves cifrado. Si el archivo de la wallet abre pero muestra un saldo equivocado, el problema suele estar en la capa de datos, no en las claves.

Wallets Armory multifirma

Armory admite multisig mediante lo que denomina «lockboxes», y la recuperación de una wallet multisig funciona de forma distinta a la de una de firma única. Necesita el script de canje original (redeem script) de la copia, el número mínimo requerido de claves privadas válidas y la configuración de la wallet. Una copia de una clave que esté dañada o incompleta a veces puede repararse, así que pida una evaluación antes de dar la wallet por inaccesible. Una clave que falta por completo no puede recrearse, y por debajo del umbral los fondos no pueden moverse. Consulte cómo funciona la recuperación de wallets multifirma.

Servicios de recuperación de wallets Armory

Crypto Recovers realiza recuperaciones de wallets desde 2019, incluidos casos complicados de Armory en los que la passphrase está parcialmente olvidada, el archivo de la wallet está dañado o la clave raíz está incompleta. Trabajamos con copias en un entorno controlado sin conexión y nunca retenemos ni movemos sus fondos. Si se restablece el acceso, abre usted la wallet, traslada los bitcoins a una nueva wallet creada por usted y paga por separado los honorarios acordados, según el contrato. Si puede describir lo que aún tiene (un archivo de wallet, un recuerdo parcial de la contraseña, una copia dañada), solicite una evaluación confidencial y le diremos con honestidad qué es técnicamente viable antes de cualquier compromiso.

FAQ: recuperación de wallet Armory

¿Cómo recupero la passphrase de mi wallet Armory?

Armory no tiene un restablecimiento integrado para la passphrase (la contraseña) de la wallet. Si tiene la copia imprimible de la clave raíz, restaure la wallet desde ella y establezca una passphrase nueva. De lo contrario, la recuperación consiste en una búsqueda estructurada de contraseñas sobre una copia del archivo de la wallet; los detalles que recuerde pueden ayudar a orientar esa búsqueda.

¿Qué es la clave raíz de Armory?

La clave raíz es la clave maestra de la wallet Armory, que se muestra durante la configuración como una cadena larga, junto con una hoja de copia imprimible y un código QR. Puede restaurar la wallet sin la contraseña aunque se haya perdido el archivo original de la wallet. Otras copias conservadas de la wallet o exportaciones de claves privadas también pueden ofrecer una vía de recuperación.

¿Puedo recuperar fondos de Armory sin el archivo de la wallet?

Solo con la clave raíz u otra copia que contenga el material de claves. Si no queda ninguna copia utilizable de la wallet, copia en papel ni exportación de claves privadas, ningún servicio puede recrear las claves de la nada.

¿Qué archivos necesito para restaurar una wallet Armory?

El archivo armory_[ID]_.wallet o la copia armory_[ID]_backup.wallet que hay junto a él, más la contraseña si esa wallet estaba cifrada; o, en lugar de ambos, la copia imprimible de la clave raíz. La clave raíz sola basta; un archivo de wallet cifrado por sí solo necesita la contraseña.

¿Cómo puedo evitar perder el acceso a mi wallet Armory en el futuro?

Haga la copia en papel de la clave raíz cuando Armory se lo ofrezca y guárdela sin conexión en un lugar seguro, lejos del ordenador. Solo tiene que hacerla una vez, porque todas las direcciones que la wallet vaya a usar se derivan de la misma raíz. La copia en papel puede restaurar la wallet sin su passphrase, así que custódiela con el mismo cuidado que los propios fondos. Anote la passphrase por separado y conserve copias del archivo de la wallet en más de un lugar. Si alguna vez hizo copias fragmentadas de Armory con una versión anterior a la 0.96.3, el proyecto Armory recomienda considerar comprometida esa wallet y trasladar los fondos a una wallet nueva.

¿Cómo es el proceso de recuperación de una wallet Armory multifirma?

En Armory, las wallets multifirma se llaman «lockboxes». Para recuperar una hace falta su script de canje, que recoge las claves públicas de todos los participantes y cuántas firmas se necesitan, además de suficientes claves privadas de los participantes, procedentes de sus wallets o de sus copias en papel, para alcanzar ese umbral. Con ellas se pueden reunir las firmas necesarias para una transacción que mueva los fondos. Una copia de una clave que esté dañada o incompleta a veces puede repararse; una clave que falta por completo no puede recrearse.

¿Armory todavía tiene soporte?

Sí. Armory sigue recibiendo mantenimiento como código abierto en GitHub: la última versión estable es la 0.96.5, de diciembre de 2018, y en mayo de 2026 llegó una versión candidata 0.97 con un nuevo formato de wallet. Los formatos de wallet clásicos son conocidos y la recuperación trabaja directamente sobre los archivos, así que no necesita que el antiguo software Armory funcione para extraer las claves.

¿Cuánto tarda la recuperación de la contraseña de Armory?

Más que en la mayoría de las wallets, y es intencionado: por defecto, el mecanismo de key stretching de Armory está calibrado para que cada intento de contraseña cueste alrededor de un cuarto de segundo y 32 MB de memoria, valores que se fijaron al crear esa wallet concreta. Ese consumo de memoria basta para frenar los ataques con GPU y hace que la búsqueda no dure lo mismo en una wallet Armory que en otra. Lo que la acota todavía más es lo que usted recuerde: una palabra base, la longitud aproximada, los símbolos que suele usar. La evaluación gratuita tiene en cuenta tanto la configuración propia de la wallet como lo que pueda recordar antes de darle un plazo.