Un mauvais mot dans votre phrase de récupération : comment le corriger

Que la phrase soit refusée d’emblée ou acceptée avec un portefeuille vide, la démarche commence de la même façon : vérifiez que tous les autres mots sont corrects et figurent dans la liste officielle de 2 048 mots avant de chercher celui qui est erroné.

Pourquoi un mot casse tout

Les phrases BIP-39 comportent une somme de contrôle et utilisent une liste fixe de 2 048 mots. Un seul mauvais mot échoue généralement à la somme de contrôle, c’est ainsi que le portefeuille sait que la phrase est fausse. Si le mauvais mot passe la somme de contrôle par hasard, le portefeuille dérive silencieusement les mauvaises clés – et affiche un solde vide. C’est pourquoi un mauvais mot et une phrase incomplète demandent des approches différentes (voir la page phrase de récupération incomplète).

Causes courantes d’un mauvais mot

• Écriture manuscrite : o et 0, l et I, 1 et l, g et q, m et rn se ressemblent sur les cartes de sauvegarde délavées.
• Un mot remplacé par un quasi-identique : même longueur, lettres similaires, ou un mot qui « sonne juste ».
• La phrase écrite dans une liste de mots d’une autre langue, ou traduite.
• Le mot est à la mauvaise position (voir mauvais ordre), ou un mot a été barré et remplacé.

Ce que vous pouvez essayer vous-même

1. Vérifiez d’abord le nombre de mots – 12, 15, 18, 21 ou 24, et chaque mot de la liste officielle de 2 048 mots.
2. Pour chaque mot douteux, listez les quasi-correspondances de la liste : mêmes première et dernière lettres, même longueur, différences d’une lettre. La liste de mots BIP-39 est publique et conçue pour être sans ambiguïté – chaque candidat est vérifiable.
3. Testez les candidats hors ligne dans le logiciel de portefeuille ou un outil de somme de contrôle, sur une copie, jamais sur votre seule sauvegarde.
4. Si la phrase « fonctionne » mais affiche un portefeuille vide, ne supposez pas que le mot est bon – testez la même phrase avec chaque mot candidat.

Quand la récupération est réaliste

• Un mot douteux, ou un petit ensemble de candidats : vérifier chaque quasi-correspondance de la liste de 2 048 mots au moyen de la somme de contrôle prend quelques minutes, pas des jours.
• Deux mots douteux : le nombre de combinaisons possibles augmente vite. Les positions connues et les mots candidats plausibles restreignent la recherche ; le filtrage par somme de contrôle est suivi d’une vérification des adresses.
• Un mot complètement délavé ou illisible sans souvenir : il ne s’agit plus d’un mauvais mot mais d’un mot manquant, traité sur la page phrase de récupération incomplète.

Ce qu’il ne faut pas faire

• Ne restaurez pas sur un appareil avec des suppositions au hasard – vous ne gagnez rien et risquez un portefeuille matériel effacé.
• Ne saisissez pas votre phrase complète dans des outils de « validation » en ligne ; utilisez un logiciel hors ligne que vous pouvez vérifier.
• N’abandonnez pas parce que la phrase « doit être juste » – le message d’erreur du portefeuille est l’indice, pas le verdict.

Quand l’aide professionnelle change le résultat

Quand un mot est illisible, que le mauvais mot est l’un de plusieurs candidats ou que le type de portefeuille est flou, les outils professionnels appliquent systématiquement la même logique de somme de contrôle : mots candidats par position, filtrage par somme de contrôle et vérification de dérivation contre vos adresses connues.